FANDOM


  • Defchris
    Defchris schloss diesen Diskussionsfaden. Grund:
    n/a
    00:28, 29. Jun. 2017

    Hallo,

    da das Thema auch immer wieder von kurzfristig registrierten Usern aufgebracht wird - sei es durch Bearbeitungen in Artikeln oder auf der Diskussionsseite des Artikels - hier noch einmal offiziell für dieses Wiki im Klartext, auch wenn ihr das nicht glauben wollt:

    JETZT wäre DIE Möglichkeit, sachlich zu überzeugen. Noch einmal zusammengefasst, warum der Artikel auf "Elsa Scarlet" liegt:

    • Elsa, Erza und Elza sind alle als Schreibweisen in der Originalfassung des Mangas vorgekommen.
    • Eintrag zu エルザ in Wadoku.de,
    • Es existieren Weiterleitungen von Erza Scarlet und Elza Scarlet. Der Artikel ist also auch für Leser von Scanlations, der offiziellen englischen Fassung und Zuschauer der Anime-Fassung mit Fansubs und/oder der offiziell gedubbten englischen Fassung jederzeit auffindbar.
    • In der deutschen Fassung heißt sie Elsa Scarlett. Hier gibt es auch eine Weiterleitung.

    Dem Gegenüber stehen Punkte, die für deutschsprachige Wikis eher weniger wichtig sind:

    • Die offizielle englische Schreibweise bzw. Sprechweise
    • Die Schreibweise der im Internet zumeist illegal abrufbaren Scanlation-Kapitel und Episoden mit Fansubs. Deutsche Fansubs und Scanlations übersetzen meist direkt englische Pendants und übernehmen einfach die verwendeten Namen.
    • Schreibweisen in Foren etc. beziehen sich auf Fansubs/Scanlations.

    Habt ihr noch weitere sachliche Argumente, die für eine Umbenennung sprechen sowohl von Elsa Scarlet als auch Elsa Knightwalker sprechen? Oder vielleicht sogar welche, die für den Verbleib der Lemma an ihren Orten sprechen?

      Lade Editor…
    • Okay,

      wenn die Diskussion den dreizehnten Monat lang - auch auf Facebook - unbeantwortet bleibt, und nur 08-15-Rant in der Diskussionserweiterung des Wikis gepostet wird, dann schließe ich die Diskussionen eben zum Ende des Monats, bestimme die Namen dann selbst und setze sie auch entsprechend durch.

        Lade Editor…
    • *closed*
      

      Es bleibt bei Elsa Scarlet und Elsa Knightwalker.

        Lade Editor…
Diesem Beitrag zustimmen
Beitrag zugestimmt!
Leute, die dieser Nachricht zustimmten anzeigen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki